LV/ENG
Dārgie studenti!
Jau šonedēļ, no ceturtdienas līdz sestdienai, norisināsies mūsu fakultātes Studentu pašpārvaldes biedru vēlēšanas. Pirmo reizi tās notiek tiešsaistē. Tas ir liels izaicinājums, taču reizē iespēja attīstīties un palielināt studentu-vēlētāju aktivitāti, kas mūsu Biznesa, vadības un ekonomikas fakultātē pēdējos gados nav bijusi pārāk augsta.
Katram studentam ir jāveic pareizā izvēle. Četri vēlēšanu saraksti ar daudz nopietniem kandidātiem. Liela daļa no viņiem ir motivēti darboties Studentu pašpārvaldē, aizstāvēt mūsu kopienas akadēmiskās un sociālās intereses, kā arī turpināt tradīcijas un organizēt kultūras pasākumus. Gatavi uzturēt aktīvu komunikāciju ar fakultātes un universitātes vadību, kā arī ar citām studentu apvienībām.
Priekšvēlēšanu aģitācijas laikā ir daudz informācijas, kas ne vienmēr būs patiesa, un solījumi, kuri ne vienmēr tiks piepildīti, tomēr ir jāspēj atrast tas uzticamākais vēlēšanu saraksts ar uzticamākajiem un strādāt gatavākajiem kandidātiem. Tikai izvēloties pareizos cilvēkus mēs garantējam, ka informācijas tilts, kas ir starp studentu un universitāti, veic savas funkcijas un attaisno savas balsis.
Aicināšu visus studentus novēlēt par sev tīkamu vīziju nesošu vēlēšanu sarakstu un to kandidātiem. Lai arī cik ļoti klišejiski tas neizklausītos, katra balss var būt izšķirošā un dot priekšrocību noteiktai cilvēku grupai vai indivīdam, tādēļ, atdodot savu balsi, padomā par visiem studentiem kā par vienu kopienu ar vienotām interesēm un vienotu mērķi.
Ar patiesāko cieņu un studenta dvēseli,
BVEF Studentu pašpārvaldes priekšsēdētājs
Toms Pļevoks
Dear students
This week, from Thursday to Saturday, our faculty’s Student council’s elections will take place. For the first time online. That is a big challenge, but also a chance to develop and increase student-voter activity, which in our Faculty of business, management and economics during the last few years have not been good enough.
Every student has to make the right choice. Four election lists with a lot of serious candidates. Many of them are motivated to work in the Student council, to defend the academic and social interests of our community, as well as to continue traditions and organize cultural events. They are ready to maintain active communication with faculty and university management, as well as with other student associations.
During the pre-election campaign, there is a lot of information that will not always be true, and promises that will not always be fulfilled, but you must be able to find the most reliable election list with the most reliable and ready-to-work candidates. Only by choosing the right people do we guarantee that the information bridge between the student and the university performs its functions and justifies its votes.
I want to encourage all students to vote for an election list, which they see fit and with high-quality vision and candidates. No matter how cliché it may sound, each voice can be decisive and give an advantage to a certain group of people or an individual, so when giving your vote, think of all students as one community with common interests and a common goal.
With the utmost respect and student’s soul,
Student council’s of FBME president
Toms Pļevoks
